シュークリームは英語で "cream puff"(クリーム パフ に近い音)です。
シュークリームでは → shoe cream → 靴クリームに なっちゃう？！
日本のカタカナ語「シュークリーム」は フランス語の"chou à la crème"
(シュー・ア・ラ・クレームに近い音）から来ているそうですよ。
カタカナになって良く使われているけれど、そのままで英語としては
伝わらない語を、紹介して皆でおもしろがったりしています。
🥯🥯🥯
とりあえず英語を使いながら慣れていく
完全にわからなくてOK、やっているうちに
だんだんわかってくる、という考え方が
いまの英語教室のトレンドのようです。
それは、すごく良いとは思うのですが、なかには「よくわからない」という状態を
人一倍ストレスに感じるお子様も一定数いらっしゃいます。
「わからない」→「不安」→「イヤだ～」みたいな反応になるケースも見られます。
そんなときも、大手スクール勤務時は、オール イングリッシュ という
スクールの方針に従わないワケにいかず、邦人講師も英語しか話せません。
けれども、個人で教室を主催するようになってからは、自分の判断で臨機応変に日本を使用する
こともできています💛
マローニエデュテイメントでは、アクティビティの目的を考慮して
英語だけでやるところと
場合によっては日本を使うところと
メリハリをつけていますよ👍
まず英語だけで 「わかった！」 を引き出せるよう、あらゆる工夫をしています☆
もし「わからない」→「不安」→「イヤだ～」 みたいな反応が出ることがあったとしても
無理強いは しません😢
冒頭のようなカタカナになった外来語と英語についてなどちょっとした小咄？
を糸口にしたり、その他、あの手この手で興味を引き出し、気持ちをやわらげたりもします😊
みんなで一緒に Let’s read aloud!
声に出して読もう！英語絵本
イベント毎月開催中☆
詳細・お申し込みはプロフィールのURLから
@maroniedutainment
またはDMでお気軽に！
#creampuff
#chouàlacrème
#シュークリーム
#銀座ウエスト
#銀座ウエスト青山ガーデン
#maroniedutainment #picturebook #readaloud #リードアラウド #声に出して読もう #英語絵本 #洋書絵本 #児童英語 #英語読書 #英語教育 #子ども英語教室 #英語絵本の音読 #英語絵本音読 #英語絵本読み聞かせ #読み聞かせ #英語絵本育児 #英語教室 #英会話教室 #相模原市 #座間市 #相武台 #相武台前駅 #相武台前 #マローニエデュテインメント